Translation of "満た し" in English

Translations:

fulfil my

How to use "満た し" in sentences:

しかし トマトスープに使われるトマトには 食品衛生局の基準を 満たしている限りは どんなものが入っていても構いません 全然 問題ない
But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem.
お話ししてきた3人は 地域経済を通してお金を効果的に流し 既存の市場のニーズを満たしつつ 今ある社会問題を緩和し 新たな問題が生まれないようにする 方法を知っています
So these three guys all understand how to productively channel dollars through our local economies to meet existing market demands, reduce the social problems that we have now and prevent new problems in the future.
病院や老人クラブ 学校 デイケアなどの 都市施設のニーズを満たしつつ 地方での仕事のネットワークを作ることが 目標です
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.
2007年には50億トンもの石炭と 310億バレルもの石油 そして5兆立方メートルもの 天然ガスとともに 65, 000トンのウランを使って 世界のエネルギー需要を満たしました
In 2007, we used five billion tons of coal, 31 billion barrels of oil and five trillion cubic meters of natural gas, along with 65, 000 tons of uranium to produce the world's energy.
究極のグリーンであり 持続可能で 代替手段で 再生可能 GRCの3条件を満たします 耕地を使わない 農作物と競合しない そして何より 真水を使いません
It's extreme green, it's sustainable, alternative and renewable and it meets the big three at GRC: Don't use arable land, don't compete with food crops, and most of all, don't use fresh water.
一番のおもちゃであり続けるという 条件さえ満たしていれば ウッディを 優しく 寛容で 面白く 思慮深い キャラクターに出来る ということに気が付きました
We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy.
芸術と政治が 博物館の壁の外の曖昧な空間を 満たしていますが しかし博物館の中央部分では その空気が モールの民主主義の空気と ブレンドされるのです
Art and politics occupy an ambiguous site outside the museum walls, but inside of the museum's core, blending its air with the democratic air of the Mall.
これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって それをダンサー達に ただ落とし込んでいくような そんな振り付けではありません いわゆる「空の器を満たしていく」 のでは ありません
So this is not the type of choreography where I already have in mind what I'm going to make, where I've fixed the routine in my head and I'm just going to teach it to them, and these so-called empty vessels are just going to learn it.
皆さんは 実体を持たない 意識になり 生が 私たちを必然へと 結びつけている存在 ― 空間を満たし 測定できるような 存在であることから 解き放たれます
You are now consciousness without an object, freed from the dimensionful and measured way in which life links us to the obligatory.
それで 古い友達や 新しい友達の助けを借りて この見捨てられた家の壁を 大きな伝言板に変え こんな穴埋め式の問で満たしたんです 「死ぬ前に私は__したい」
So with help from old and new friends, I turned the side of this abandoned house into a giant chalkboard, and stenciled it with a fill-in-the-blank sentence: "Before I die, I want to..."
2012年に ここで起きた 銃乱射事件の後 建築事務所のSvigals + Partnersは 安全な建物を作るべきことを 心得ていましたが 同時に喜ばしい場所に したいと思い 曲線で満たしたのです
After the mass shooting there in 2012, the architects Svigals + Partners knew that they needed to create a building that was secure, but they wanted to create one that was joyful, and so they filled it with curves.
母がかつてよく通っていた この荒廃した教会は 高い位置に再建されただけでなく 国内で最初の エネルギースター基準を 満たした初の教会です
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country.
自然は 有機化学者の元祖であり 大気を 私たちが呼吸する 酸素で満たしました この高エネルギーの酸素です
Nature is the original organic chemist, and her construction also fills our sky with the oxygen gas we breathe, this high-energy oxygen.
ここにある物質はおそらく タイタンの高地から あの水路を通って 押し流されたのでしょう そして 何十億年もかけて 低地を満たしたのです
And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low-lying basins.
脳幹は 前方位に指令を送り 大脳皮質― 素晴らしくシワシワの ここを 神経伝達物質で満たし 私たちを起きた状態にします つまりは 意識を与えてくれます
The brain stem then projects forward and bathes the cortex, this wonderfully wrinkly bit over here, with neurotransmitters that keep us awake and essentially provide us with our consciousness.
アポロ計画が 人類の課題を解決する 技術の力の象徴だと 思われていたのは これらの要素を 満たしていたからなのです
The Apollo mission, which has become a kind of metaphor for technology's capacity to solve big problems, met these criteria.
限られた生徒間の交流と 資格を満たしていない教師 断熱さえされていない 設備の整わない校舎で 僻地の生徒は長らく 不利な立場に置かれていて 高等教育への道が ほとんど閉ざされています
So with limited student interaction, with underqualified teachers and schoolhouses that are barely furnished and not insulated, rural students have long been disadvantaged, with almost no path to higher education.
MTFでは 大型の容器を 液体金属で満たし 大型の容器を 液体金属で満たし 中央部の栓を開けて渦を起こして 液体金属を回転させます 中央部の栓を開けて渦を起こして 液体金属を回転させます 流しの水の流れの様なものです
Now, in MTF, what you want to do is you take a big vat and you fill that with liquid metal, and you spin the liquid metal to open a vortex in the center, a bit like your sink.
我々が採用した方法は 餌で満たして穴を空けたドラムを ネオプレンの表面で覆い 二つのステレオ水中カメラで サメがその服と どのように接するかを観察しました
The way we did that was to get a perforated drum which is full of bait, wrap it in a neoprene skin, and then run two stereo underwater cameras to watch how the shark actually engages with that rig.
でも 自己嫌悪していたときは 心にぽっかり穴が空き そこを誇り称え 満たしてしまう必要がありました 自らの憂鬱な気持ちをどうにかできても 同性愛者を嫌う世界は依然としてあり 解決には何十年もかかるでしょう
But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
私たちの上に 降り注いで 奇妙な考えで 頭を満たします それに加えて 人間を人間たらしめている 直感があります
They kind of bombard us and equip our mind with a lot of strange ideas, and on top of it we put the very thing that makes us humans, our human intuition.
研究で分かったことは 睡眠は脳の ある最も基本的で 睡眠は脳の ある最も基本的で 脳特有な 需要が高く融通が利かない という 他の器官にないニーズを巧みに 満たしているのかもしれないという事です
We've found that sleep may actually be a kind of elegant design solution to some of the brain's most basic needs, a unique way that the brain meets the high demands and the narrow margins that set it apart from all the other organs of the body.
父の傍らには 暖かい言葉を求める者達の 癒しの空間となっていき 私たちの力を借りて 一文字一文字 瞬きをするごとに 人々の心を満たしました
His bedside became a site for those seeking advice and spiritual counsel, and through us, my father was able to speak and uplift, letter by letter, blink by blink.
我々のキャンペーン中に 彼らがやったのは ご存じの通り 銃を保有する権利を 自由や民主主義に結びつける そんなプロパガンダで満たしたのです
They inundated our campaign with their propaganda, that as you know, links the right to own guns to ideas of freedom and democracy.
私達の 恋愛における理想像とは 一人のパートナーと向き合って 尽きることのない欲求を満たしていくというものです 最愛の恋人になってほしい 一番の親友になってほしい 最高の親になって 腹心の友となって 共感できる仲間になって 対等な知性を備えていてほしいと願います
We have a romantic ideal in which we turn to one person to fulfill an endless list of needs: to be my greatest lover, my best friend, the best parent, my trusted confidant, my emotional companion, my intellectual equal.
水分量がわずかになると クマムシは「樽」の状態に入り 特別な分子を合成し始めます これが細胞間基質となり 失われた水分の代わりに クマムシの細胞を満たします
It's thought that as water becomes scarce and tardigrades enter their tun state, they start synthesize special molecules, which fill the tardigrade's cells to replace lost water by forming a matrix.
私は多くの人たちのことを考えます その人たちは こう感じ始めています 私たちの 葬儀ビジネスが 自分たちの需要を満たしていないと
I think for a lot of people, they're starting to get the sense that our current funeral industry isn't really working for them.
貯水槽をイベントの前に 水で満たし 舞台を水没させる時に 水門を開けば 400万リットル以上の水が流れ込み 1.5メートルほどの深さになるのです
These chambers could’ve been filled with water prior to the event and then opened to submerge the stage under more than a million gallons of water, to create a depth of five feet.
同じ方法で街の光を観測すると エネルギーの必要量や消費量の 計測と予測ができ 需要を満たし 成長する都市を支える 安定した電力系統の構築に 役立ちます
By studying city lights the same way, we can measure and predict how much energy the city needs and consumes and help build a resilient grid that will support the needs of growing urban environments.
聖なる都市のカーシー すなわち ガンジス川のほとりにある「自由の地」こそ アンナプルナが初めて出現した場所で そこで彼女は調理場を開き 人々はお腹がはちきれそうになるまで お腹を満たしたのだと 信じる人もいます
Some believe that Annapurna first appeared in the sacred city of Kashi, or the Place of Freedom, on the banks of the Ganges— where she opened a kitchen to fill the bellies of the people until they could eat no more.
60秒が過ぎると エネルギーが勢いよく 上から降ってきて 1ユニットずつ満たしていきます 力場によって エネルギーが前後から 漏れないようになっているのです
After one minute, a torrent of energy will pour down from above, filling one unit at a time, with a force field preventing it from spilling out the front or back.
いつも本に没頭していました SFの本です 心は別世界に飛び 物語という形で 飽くことのない 好奇心を満たしてくれました
And I was always absorbed in a book, science fiction book, which took my mind to other worlds, and satisfied, in a narrative form, this insatiable sense of curiosity that I had.
0.46802091598511s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?